Gov. Jared Polis’ plan to cut greenhouse gases through a statewide meat-free diet day may have backfired when it drew ire from the state’s meat producers and agriculture communities