Todd Helton apologizes for alleged DUI arrest